discours / récit

G r a m m a i r e

Retour

Deux systèmes d'énonciation

L'énonciation est l'action par laquelle quelqu'un produit une parole ou un écrit. L'énoncé est le résultat de cette action.

La situation d'énonciation se définit par

un locuteur (ou énonciateur, ou émetteur) = celui qui s'exprime.
un récepteur (ou destinataire) = celui à qui le message s'adresse.
un lieu et un moment = où et quand l'énoncé est produit.
un objet = ce pour quoi l'énoncé est produit, son but, son intention.

La situation d'énonciation peut être résumée par les cinq questions : qui parle? à qui? où? quand? dans quel but?

Les indices de l'énonciation sont toutes les marques (tous les mots) qui, dans un texte, se réfèrent

à l'énonciateur : pronoms et déterminants de 1ère personne (je, me, nous, mon, mes, etc...)
au destinataire : pronoms et déterminants de 2ère personne (tu, te, vous, ton, tes, etc...)
au moment de l'écriture ou de la parole : (maintenant, aujourd'hui, etc...)
au lieu de l'écriture ou de la parole : (ici, , etc...)

Selon la présence ou l'absence de ces marques (ou indices) d'énonciation, on distingue deux systèmes:

le discours:
- le locuteur (ou énonciateur) et le destinataire sont présents dans le texte sous forme de pronoms et déterminants de 1ère et 2ème personne.
- les indications de temps et de lieu se réfèrent au moment et au lieu de l'écriture (ou de la parole).
- les temps des verbes s'organisent par rapport au présent :
  passé composé, imparfait <--->présent<---> futur simple, futur antérieur.
- c'est le cas des lettres, journaux intimes, comte-rendus, reportages et autres articles de presse.

Aujourd'hui, je commence enfin mon journal.
J'y pense depuis longtemps mais aujourd'hui j'ai besoin de le faire. Besoin de parler, de dire ce qui se passe autour de moi et surtout à l'intérieur de moi. Ici, tout le monde est inquiet parce qu'on croit qu'il va y avoir la guerre avec les Allemands. Papa et maman sont tendus, ils se disputent souvent.[...] C'est pour cela que je fais ce journal. J'ai sorti de mon tiroir le grand cahier rouge à carreaux offert par ma marraine[...]
Paule du Bouchet, Le journal d'Adèle (1914-1918)

le récit:
- Le locuteur et le destinataire ne sont pas présents dans le texte. Les pronoms et déterminants sont ceux de la 3ème personne.
- les indications de temps et de lieu se réfèrent au moment et au lieu des événements racontés : ce jour-là, la veille, le lendemain, etc... / à cet endroit-là, etc...
- les temps verbaux s'organisent par rapport au passé simple:
  passé antérieur, plus-que-parfait, imparfait<--->passé simple<--->futur du passé (identique au conditionnel)
- c'est le cas des romans, contes, nouvelles, biographies et certaines autobiographies.

Pendant ce temps, Rouletabille était monté dans la cheminée: debout sur les briques d'un fourneau, il considérait attentivement cette cheminée qui allait en se rétrécissant, et qui, à cinquante centimètres au-dessus de sa tête, se fermait entièrement par des plaques de fer scellées dans la brique[...]
Rouletabille examina ensuite les meubles et ouvrit des portes d'armoire.Puis, ce fut le tour des fenêtres qu'il déclara infranchissables et "infranchies".
Gaston Leroux, Le mystère de la Chambre Jaune

Pour l'expression écrite : choisir l'un OU l'autre de ces deux systèmes, en évitant de les mélanger.